16岁的诺贝尔奖提名，向全世界喊话
2019年3月，一个16岁的女孩被提名了诺贝尔和平奖，两个月后，同样也是这个女孩，登上了《时代》杂志的封面，被选入2019年全球最具影响力的100人名单。
2003年出生的瑞典女孩格丽塔·滕伯格（Greta Thunberg），今年一月才刚16岁，在不到一年的时间里，做为一名环境保护活动家，她影响了全球数百万人。不久前，VICE还为她拍了一支30分钟的记录片，“Make The World Greta Again”。
#
Skolstrejk för klimatet
为气候罢课
滕伯格对自然世界充满热情，从12岁开始便放弃了吃肉，也不再坐飞机，为了减少对气候的影响。基于对全球变暖的恐惧，她甚至开始变得抑郁。2018年夏天，当热浪和野火席卷瑞典，她再次感到加倍的苦恼。
“我们这些孩子通常都不会去做大人让我们做的事情，我们只会学着你们做事的方式，所以既然你们不关心我的未来，那我也不在乎”。
2018年8月20日，滕伯格在Instagram发布了一张自己坐在瑞典国会大厦外的照片，配上了上面那段文字。照片中，她穿着豹纹裤子和蓝色连帽衫，坐在地上，脚边满是烟蒂。照片中最醒目的是一张手工纸板，上面写着“Skolstrejk for klimatet”（为气候罢课）。为了抗议政府在气候变化问题上的不作为。
既然没有人在做任何事情来拯救未来，我为什么要为一个可能不久就会消失的未来而学习呢？当最重要的事实对我们的社会毫无意义时，学习事实又有什么意义呢?
网络上的发酵几乎是瞬间的，她最早的高调支持者之一是瑞典企业家、环保主义者英格马尔·伦茨豪格（Ingmar Rentzhog）。他在Facebook和Twitter上发布了滕伯格的照片，让她的抗议得以进一步传播。芬兰北欧银行（Nordea）可持续金融部门主管萨沙·贝斯利克（Sasja Beslik）在 Twitter 上向20多万粉丝转发了滕伯格的帖子。三天后，8月23日，滕伯格在 Twitter 上发布了另一张照片，兴奋地写道 “将近35人!” 加入了她的罢课。
滕伯格的罢课抗议很快吸引了当地记者，在短短一周多的时间里就获得了国际媒体的报道。
#
'Greta Thunberg effect'
格丽塔·滕伯格效应
2018年10月8日，联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)发布了一份可怕的声明：如果不能将全球平均气温升幅控制在比工业化前高1.5摄氏度以内，很可能导致火灾、洪水和饥荒。IPCC联合主席吉姆·斯卡（Jim Skea）说“IPCC不是一个倡导组织，所以它不会对特定的变暖程度说'是'或'不是'。我们可以确定其中的含义，但实际上我们并不提倡这样做。”
你说你爱你的孩子胜过一切，然而你却当着他们的面偷走了他们的未来……如果不把危机当作危机来对待，我们就无法解决危机。如果系统内的解决方案如此难以找到，那么……我们应该改变制度本身。
尽管如此，还是需要立即采取行动来防止不可逆转的气候灾难，但当科学家们用“如果”、“但是”和“可能”来表述他们的发现时，一名16岁的女孩并没有退缩。10月20日，滕伯格在芬兰赫尔辛基向一万名群众发表演讲，参加由绿色和平组织、世界自然基金会和赫尔辛基大学学生会共同组织的预防气候变化游行。11月24日，她在斯德哥尔摩做了一个TED演讲。随后，其他国家的孩子也开始罢课。
你骗了我们。你给了我们虚假的希望。你告诉我们未来是值得期待的。最可悲的是，大多数孩子甚至不知道等待我们的命运。直到一切都太迟了，我们才会明白。但我们是幸运的。受影响最严重的人已经在承受后果。但是他们的声音没有被听到……你不听科学，因为你只对能让你像以前一样继续下去的解决方案感兴趣。就像现在。这些答案已经不存在了，但你没有及时采取行动。
👆
滕伯格在达沃斯世界经济论坛
▲ #SupportGreta: Sympathy strike in the Netherlands
2018年12月，滕伯格在联合国气候变化峰会上发表讲话，告诉世界各国领导人，他们“还不够成熟”，超过980万人观看了她的演讲。2019年1月22日，她在达沃斯世界经济论坛上告诉与会代表，他们应该感到恐慌，“我们的房子着火了”，她说。“你说生活中没有什么是非黑即白的，但那是谎言，一个非常危险的谎言。我们要么阻止1.5°C的升温，要么不阻止。我们要么避免引发人类无法控制的不可逆转的连锁反应，要么撒手不管。”
▲ Fridays for Future - 25.01.2019 in Berlin
2019年3月15日星期五，从阿尔巴尼亚、吉尔吉斯斯坦到秘鲁、泰国和赞比亚，125个国家的100多万名学生参加了2000多起抗议活动，这是未来第一次全球气候罢工。在7个月的时间里，滕伯格成为了一位社交媒体名人，在Instagram上有110万名粉丝，在Twitter上有40万名粉丝——她成了全球气候行动的名义领袖。
#
‘Grown-ups Have Failed Us’
15岁向全世界喊话
改变规则才能拯救世界
（2018年滕伯格TED演讲）
Save the World by Changing the Rules
👇
字幕译文源自TED网站
在我大概八岁的时候， 我第一次听说气候变化或全球变暖。 显然，这是人类的生活方式产生的后果。我被告知要关灯以节约能源，回收纸张以节省资源。
我记得，我那时觉得人类很奇怪，作为动物的一种，能够改变地球的气候。 因为如果是我们做的，如果真的发生了，我们不就不该谈论其他的事情了？一打开电视，应该都是关于气候的事。头条新闻、广播、报纸，你不会读到或听到其他任何东西， 仿佛是处在一场世界大战中。 但是没有人谈论这些。
如果燃烧化石燃料后果如此严重，会威胁到我们的生存，我们怎么还能像以前一样？为什么没有限制？为什么将其不列为非法的？对我来说，那并不合理。那太不真实了。
当我11岁时，我生病了。我陷入了抑郁，我不想说话，我不想吃饭，在两个月内，我掉了大约10公斤的体重。后来，我被诊断出患有亚斯伯格症候群、强迫症和选择性缄默症。这基本上意味着我只在我认为有必要时说话——现在就是其中一刻。
对于我们这些孤独症患者，几乎所有东西都是非黑即白的。我们不善于说谎，而且我们通常不喜欢 参加这样的社交活动，不过你们似乎都很喜欢。
我想在很多方面，我们自闭的人才是正常的，而其他人都很奇怪，特别是在可持续发展危机方面，每个人都在说气候变化是一种生存威胁，是当务之急的问题，然而他们依然如故。我不明白为什么那样，因为如果必须停止排放，我们就该停止排放，对我来说那就是非黑即白的事。在生存方面没有灰色地带。要么我们的文明得以延续，要么不复存在。我们必须改变。
像瑞典这样的富裕国家需要开始减少排放，每年至少减少15％。这样我们可以将温度增长控制在 2度以内。然而，正如IPCC（联合国政府间气候变化专门委员会）最近发布的那样，如果将温度增长控制在1.5摄氏度以内，则会大大减少气候影响。但我们只能想象这对减排意味着什么。
你会以为媒体还有每一位领导人都该不再谈论别的，但他们甚至从未提过。也没有人提过温室气体已经被锁在大气中。也不提空气污染隐含了变暖，即便我们停止燃烧化石燃料，我们也会遭遇额外的变暖，大约为0.5至1.1摄氏度。此外，几乎没有人谈论我们正处于第六次大规模灭绝之中，每天有多达200个物种灭绝。今天的灭绝率比正常情况高出1000甚至10000倍。几乎没有人谈论气候方面的公平和正义，而这些在《巴黎协定》中都有明确说明，使其在全球范围内发挥作用是绝对必要的。
那意味着，富裕的国家需要在6至12年内从今天的排放量降至零排放，这样贫穷国家的人们才有机会提高他们的生活水平，通过建造一些我们已经构建的基础设施，如道路，学校，医院，干净的饮用水，电，等等。 因为我们怎么可以去期待印度或尼日利亚之类的国家去关心气候危机？若已经拥有一切的我们对此都毫不关心，也不对《巴黎协定》付诸行动？
那么，为什么我们不减少排放？为什么排放实际上还在增加？ 我们是否故意造成大规模灭绝？ 我们是邪恶的吗？ 不，当然不是。人们继续做他们做的事，因为绝大多数人都不知道我们日常生活的实际后果，他们不知道需要尽快改变。我们都以为我们知道，我们都以为每个人都知道，但我们没有。因为我们怎么会呢？如果确实存在危机，如果这种危机是由我们的排放造成的，你至少该看到一些迹象。不只是城市被水淹没，成千上万的人丧生，整个国家一片废墟。你该会看到一些限制。但没有。没有人谈论它。没有紧急会议，没有头条新闻，没有突发新闻。没有人表现得好像我们处于危机之中。甚至大多数气候科学家和绿色政治家继续在飞越世界各地，吃肉和乳制品。
如果我能活到100岁，我将活到2103年。你们今天想未来时，往往想不到2050年以后。但到那时，在最好的情况下，我还没有度过生命的一半。然后呢？2078年，我将庆祝我75岁的生日。如果我有孩子或孙子孙女，也许他们会和我一起度过那一天。也许他们会问我关于你们的事，2018年的人们。也许他们会问为什么你们什么都不做，即使还有时间采取行动。我们现在做或不做什么会影响我的一生以及我的孩子和孙子孙女的生活。无论我们现在做或不做什么，我和我这一代人在未来都无法弥补。
所以在今年8月份开学时，我觉得该是时候了。我把自己置于瑞典议会外的场地上。我为气候罢课。有人说我应该去上学。有人说我应该学习成为气候科学家，这样我就可以“解决气候危机”。但气候危机已经解决了。我们已经掌握了所有的事实和解决方案。我们所要做的是觉醒并改变。为什么我要为一个很快不复存在的未来学习呢？现在没有人为挽救未来做任何事。在教育系统中学习还有什么意义呢，如果教育系统内最优秀的科学所提供事实都明显对我们的政治家和社会毫无影响。
有人说瑞典只是一个小国，我们做什么并不重要。但我想如果几个孩子只是罢课几周，就可以登上全世界的头条新闻，想象一下，如果你们愿意，我们可以一起。
现在我的演讲快结束了，一般这时候人们开始畅想希望，太阳能电池板，风力发电，循环经济等等，但我不打算这样做。30年来，我们一直在讲鼓舞士气的话，但我很抱歉那些没起作用。因为如果有用，排放量现在应该已经下降了。但它们没有。是的，我们确实需要希望，当然，我们需要。但我们需要的不仅仅是希望而是行动。 一旦我们开始行动，希望无处不在。 所以与其期待希望，不如期待行动。那样，只有那样，希望才会到来。
今天，我们每天使用1亿桶石油。没有政策可以改变这一点。没有规定将石油封存在地下。所以我们不能通过遵守规则拯救世界，因为规则必须改变。
#
一切都需要改变——必须从今天开始
谢谢
人们聚集在这里讨论气候问题，却乘坐的是私人飞机，这太疯狂了。
为了回应她直言不讳的立场，许多政治家也承认有必要把重点放在气候变化上。英国环境大臣迈克尔·戈夫（Michael Gove）说：“当我听你讲话时，我感到非常钦佩，但同时也感到责任和内疚。我是你们父母那一代人，我认识到我们在应对气候变化和我们帮助造成的更广泛的环境危机方面做得还远远不够”。
我们不是来这里求世界的这些领导者来在乎我们的未来，他们在过去忽略了我们，在未来也会仍旧继续。我们来这里是想让他们知道，改变已经开始了，不管他们喜欢还是不喜欢，我们都会起来面对挑战。而且既然我们的领导人表现得像一群孩子，我们将要自己负起责任，那些他们应该早就开始的责任。
负责引入《英国气候法案》（UK Climate Act）的工党政治家埃德·米利班德（Ed Miliband）表示：“你唤醒了我们，我们感谢你。所有参加罢课的年轻人都是我们社会的一面镜子，你们给我们上了非常重要的一课。” 2019年6月，英国的一项民意调查显示，自从滕伯格事件和物种灭绝叛乱“戳破了否认泡沫”以来，英国公众对环境的担忧已飙升至创纪录的水平。
2019年6月，瑞典铁路公司报告称，乘坐火车进行国内旅行的瑞典人比前一年增加了8%，这反映出公众对乘飞机对二氧化碳排放影响的担忧日益加剧，而滕伯格拒绝乘飞机参加国际会议凸显了这一点。
2019年2月，作为对滕伯格努力的回应，欧盟主席让-克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）公布了一项计划，从2021年开始，将花费数千亿欧元用于缓解气候变化。气候问题也在2019年5月的欧洲选举中发挥了重要作用，绿党的得票率几乎翻了一番，以21%的得票率位居第二。
No One Is Too Small to Make a Difference
\ 良仓往期内容推荐 /
我们所迷恋的王家卫
老板，来瓶啤酒，能冲胶卷的那种